‘Thespian,’ ‘Academy Award worthy,’ ‘Multi-layered performance.’ None of these come first to mind when the name Jean-Claude Van Damme is…