Knowingly silly and delighted with its regular winks at its star’s past exploits on screen, The Last Mercenary (Netflix) gives…